ヒルヒル

最近よく聞く言葉です。
いつ聞くかというと、ビリヤードの試合でお互いあと１回勝てば勝利するときに。欧米人からは聞いたことはなく、日本人からしか聞いたことがなかったので、接戦を思わせる擬音語なのかと思っていました。
ところが先日、タイ人が、イギリス人にたいして「ヒルヒル」という言葉を使っていました。英語の中で使われていて、意味合いも上記と同じでした。言われたイギリス人も普通に理解していました。

日本語（擬音語）じゃなかったのか・・・

というか、英語？

調べてみたら、hillでした。
on the hill というのが、あともう１つで勝利する状態を表す時に使わられるようです。お互いそうなのでhill hillということみたいです。（日本では本格的にやっていなかったので、専門用語には疎いんです。 ）
double hill という言い方もあるみたいです。そこから派生したのかよくわかりませんが、double cheeseburger とも言うらしいです。

9 foot

ビリヤードのテーブルはいろんな大きさがあります。
日本でよく見かけるのは９フィートのテーブルでしょう。バンコクには８フィートのテーブルも良く見かけます。
先日イギリス人の友人と、あそこのバーの大きさはいくつだ？みたいな話をしていて、友人が「9 foot」という言葉を使っていてちょっとびっくりしました。
単数形はfoot、複数形がfeetと覚えていたので、ネイティブが何で「9 foot」なんて使い方をするんだろうと思っていました。その時私は、「9 feet」という言葉を使っていたのですが、彼も私も話の腰を折らずに普通に会話していました。ただ、すごく気になったので調べてみると
「nine-foot table」のように物の前に付けられるときには単数形を用いられるようです。
This is nine-foot pool table.距離を示したいのではなく、「その大きさの物」として使われるからでしょうか。そんな感じがします。
The pool table is nine feet long.この場合は長さを示しているのでfootは使えないみたいです。

ビリヤードのルール

昨日見つけてちょっとびっくりしてしまった。
日本ビリヤード協会では以下の事をするとファールになります。

・キュー及びボール等の物体を使って距離を計測した場合。

バンコクでは、バンコクプールリーグのルールに従っています。WPAのルールも読んでいたのですが、日本のはWPAと同じだと思って読んでいませんでした。（プレーする機会ないし・・・）
バンコクプールリーグには特に上記の記述はありません。WPAは球筋を調べるために手からキューを離してテーブル上に置くとファールになります。

私は、バンクなどのミラーシステムを使うときにキューを使って距離を測っていました。これだと間違いなく日本ではファールですね。WPAのサイトでは明確な記述が見つけられなかったのですが、あまりにも当たり前で書いてないのかもしれません。
バンコクプールリーグはそれほどシリアスな大会ではないので問題ないかもしれませんが、（いままで誰にも言われたことないし・・・）これからはキューを使って距離を測ることはしないようにします。

早く教えてよ

今日の夜行列車でバンコクに帰ります。
朝飯用にフランスパンサンドイッチを買ってきて、ゲストハウスで食べていたら、
「朝食サービス始まってるわよ」と宿の女の子。
「えっ」
「宿泊客は、ただよ」
「あ、そうなの・・・」（今日帰るんですけど・・・）

（ここのオーナーはベトナム人です。昔ハノイで2ヶ月くらいドミに滞在していました。その時も朝食付だったので、ベトナムは朝食付が一般的なんでしょうか？）

朝食サービスは2日前に始まったそうです。水の無料サービスは知っていたのですが・・・
でもたった40,000kipで、エアコン、タオル、WI-FI、 水、ビリヤード、朝食のサービスってすごすぎだよ。

ラオスのバミー

ビエンチャンで新たな発見をしました。
ビザ申請のときでも1泊しかしないので、食事は、カオピャック（ラオスのルードル、細いうどんみたいな感じ）とフランスパンサンドイッチです。1週間も居るとそれだけでというわけにはいかないので、いろいろ探してみました。カオピャックの店に卵麺を見つけました。バンコクで見かける麺とは明らかに違います。日本のストレート麺に似ています。
食べてみると、博多ラーメンの麺を太くしたような感じ、悪くありません。
というか好きです。
ただ、食べたお店のスープとはちょっと合わないと思いました。カオピャックのスープ兼用しているせいでしょう。ただお店によってスープの味が微妙に違うので合うお店があるかもしれません。
バンコクなら合いそうなお店はいくらでも知っているのですが・・・

Vientiane Travellers House に泊まって

一晩暖かくしてぐっすり眠ったら、少しよくなりました。
まだのどが痛いけど回復しそうです。
今泊まっている宿はVientiane Travellers Houseです。まだ完全に出来上がっていません。昔は古ぼけたゲストハウスで結構穴場だったのですが、新しいオーナーに変わって改装しているみたいです。ドミのほかに個室もあり、泊まっている客がきれいだといっていました。私が値段を聞いたら150,000kip、ドミの値段から想像してもっと安いかと思っていました。
ドミの40,000kipはドミにしてはお得だと思います。エアコンつきでWi-Fiフリーですから。タオルを持ってこなかったのでタオルを貸してもらったら、ただで貸してくれました。ドミでも12時ごろ毎日ベットメイキングしに来てくれます。ただ問題なのはシャワールームです。ホットシャワーでいいのですが、ドアをロックすることができません。まだ作りかけなのでしょうか？誰かが入ってくるんじゃないかと気になります。ドミは2階で16人部屋、その階にシャワールーム（トイレ兼用）が1つしかありません。受付の奥にシャワールーム（トイレ別）が4つありますが、どれも内側からロックできません。
初めて泊まったとき、ドミの各ベットの脇にコンセットがあってなかなかいい造りだなと思っていたのですが、戻ってきたらコンセントがつかえなくなっていました。コンセントにはON/OFFスイッチがあって、それを新設の照明に使うためコンセントを使えなくしたみたいです。その照明もまだ半分ぐらいしか設置していませんが・・・
ビリヤードの照明もできていませんでしたが、それようの照明が受付の裏に置かれていました。私は5日にチェックアウトしますが、それまでに設置されることはないでしょう。
agodaとかネットでも予約できるみたいですが、なぜか高めに設定されてますね。

風邪引いた

ホテルのクーラーでやられたみたい。
扁桃腺が腫れているのが分かる。頭痛もする。おそらく微熱もあるかもしれない。フットサルの時間までビリヤードをやっていようと思いましたが、ベットで休憩することにしました。
9時になってロビーに下りて行きチャンネルを変えます。チャンネルは60ぐらいあるのだけれど、フットサルは放送していなかった。タイでは見れたのだろうか・・・
仕方がないので、ネット経由で見ることに（見れないかもしれないと思い調べておきました）。
かくかくして見づらいですが、何とか分かります。途中止まってしまって、動き出したら1点取られていました。後半終了間際には放送が止まってしまいました。仕方がないのでほかのところを探してやっと映ったら、0－4。日本が1点取り返したところも画像が乱れて見えなかった。結局1－4だったが、それ以上に実力差を感じました。何とかがんばって7日のリビヤ戦まで望みが残れば見に行ってもいいのだけれど。

Futsal

フットサルのワールドカップが開催されるようですね。
昨日まで泊まっていたホテルはNHKプレミアムが見れたのですが、カズがインタビューを受けているが放送されていました。そこで初めてフットサルのワールドカップが開かれカズが代表に選ばれたことを知りました。
放送時間とか検索していたら、なんと開催国はタイではありませんか。
そして今日、日本VSブラジルの試合があるとは・・・そんなときに限ってラオスにいるなんて。
でもビエンチャンならタイのテレビが見れるので多分ここでも見れるでしょう。今はゲストハウスにもどったので、個室でテレビを見れることはできませんが、受付のところにテレビがあるので見れそうな気がする。
ラオスだから興味ないかな．．．後でお願いしておこっと。